Tłumaczenia dla hasła „oscilantes“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

oscilante [osθiˈlan̩te] PRZYM.

1. oscilante (en vaivén):

oscilante

schwingend

oscilante FIZ.

oszillierend

2. oscilante (fluctuante):

oscilante

schwankend

3. oscilante (indeciso):

oscilante

unschlüssig

oscilante

schwankend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una onda electromagnética está formada por una combinación de campos eléctricos y magnéticos oscilantes, que se propagan de forma autosostenida a lo largo de una dirección en el espacio.

www.fisica.uh.cu

De este modo también tienen un movimiento irregular que puede usarse para hacer mover seguidores o bielas con movimientos lineales u oscilantes.

www.geocities.ws

Las pérdidas clánicas tendrán matices oscilantes entre el aplacamiento de emociones positivas y lecciones filosóficas que el río nos sirve cuando menos lo atendemos.

www.revistadeletras.net

Unos pinos de gran altura silbaban horriblemente en aquel lugar, y sombras oscilantes se atravesaban en el sendero.

cuentosdeterrorcortos.blogspot.com

Los compañeros en derredor tienen rostros lívidos y oscilantes, las voces apenas se oyen.

www.poeticas.com.ar

Cogía los largos y oscilantes tallos espinosos y abría una brecha hasta que ella pasaba.

www.letropolis.com.ar

Se trata de culturas en vilo, oscilantes, que no logran fundar un superego definido y sólido ni tampoco se disuelven en el terreno de la cultura hegemónica.

revistareplicante.com

Los movimientos oscilantes de la cadera relajan los abdominiales y preparan la pelvis para el parto.

www.blogdebebes.com

Se pueden encontrar cucharas oscilantes de diferentes tamaño y peso y en colores uniformes como el plateado, dorado y en decoraciones interesantes.

www.linea.cl

Además, todas se mostraban oscilantes a la hora de dar la opinión, y ahora lo entiendo.

www.trotalibros.es