Tłumaczenia dla hasła „pandorga“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

pandorga [pan̩ˈdorɣa] RZ. r.ż.

1. pandorga (cometa):

pandorga

Papierdrache r.m.

2. pandorga pot. (mujer gorda):

pandorga

fette, plumpe Frau r.ż.

3. pandorga (barriga):

pandorga

Wanst r.m.

4. pandorga Col (chanza, diablura):

pandorga

Streich r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En la curva varios niños entrecierran los ojos tratando de divisar hacia lo alto sus pandorgas, pavas cantoras, estrellas de seis puntas, o sus barriletes luminosos.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Entonces ese avión es peor que una pandorga, refirió.

www.abc.com.py

Los muchachos siempre fueron aficionados a la pelota, sin perjuicio del hoyito, del trompo y aún algunos de la taba, haciendo caso omiso de la pandorga.

www.enlacesuruguayos.com

El objetivo: volver a ver pandorgas en lo alto del cielo.

www.ecosdelparaguay.com

A las 16:00 hs comenzará el evento deportivo con exhibiciones de destreza ciclística y luego tendrá lugar los eventos recreativos como pandorgas, burbujas gigantes, mini tranp y juegos dirigidos.

jesuitas.org.py

Había quienes, parados, sentados o acostados, preferían atar el hilo de sus pandorgas a sus brazos o pies para mantener al barrilete en el aire.

www.ecosdelparaguay.com

Qué lindo viento para remontar una pandorga.

avefenix.fullblog.com.ar