Tłumaczenia dla hasła „parlanchín“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . parlanchín (-ina) [parlanˈʧin(a)] PRZYM. pot.

parlanchín (-ina)

geschwätzig

II . parlanchín (-ina) [parlanˈʧin(a)] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

parlanchín (-ina) (persona cotorra)

Quasselstrippe r.ż.

parlanchín (-ina) pot. (persona indiscreta)

Klatschmaul r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Yo fui programado desde los 8 años para ser un parlanchín, un locutor.

ismaelcala.com

Ignorando el comentario de parlanchina, el náufrago continuó.

economiaparatodos.net

Mas un grueso va a mostrarse hasta parlanchín.

alertanet.org

Y en estas y otras se concluye la importante sesión, satisfechos los parlanchines de haber dicho muy grandes cosas.

cubaaldescubierto.com

Y ella, de natural parlanchina, no se calló nada.

www.diariodelviajero.com

No es suficiente con hacerle repetir cual loro parlanchín frases altisonantes y presuntamente agudas sobre cualquier tema que amerite una mini disertación.

www.todaslascriticas.com.ar

Aparece una oveja negra parlanchina en el colectivo de l espionaje masivo.

www.conflictosmodernos.com

Hay personas con mayor capacidad para ver los colores, para interpretar música o para ser parlanchinas...

mistercolombias.blogspot.com

Soy la gata más parlanchina de toda la protectora y siempre con sí alguna sonrisa con mis gorgojeos.

www.elcrisoldeciudadreal.es

Las ardillas son las personas más parlanchinas del zodiaco.

www.elforolatino.com