Tłumaczenia dla hasła „perturbador“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . perturbador(a) [perturβaˈðor(a)] PRZYM.

1. perturbador (noticia):

perturbador(a)

beunruhigend

2. perturbador (ruido):

perturbador(a)

(ruhe)störend

II . perturbador(a) [perturβaˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. perturbador (por hacer ruido):

perturbador(a)

Ruhestörer(in) r.m. (r.ż.)

2. perturbador (por alborotar):

perturbador(a)

Unruhestifter(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es profundo y de ágil lectura, perturbador y hermoso.

blogindieo.com

Algunos hablan de varios rostros, incluso de seres completos, pero dolientes y hasta perturbadores.

blogs.tn.com.ar

Pueden ser perturbadoras o no perturbadoras, destructivas o constructivas.

www.berzinarchives.com

Otro elemento resulta más perturbador que falta del todo en el contexto en que se escribe.

www.comambiental.com.ar

Se sabe que el glifosato es un perturbador endócrino, ataca el sistema de reproducción de las mujeres y los hombres.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Inmediatamente, se percibe una situación incómoda: compartir, simultáneamente, el centro y los cuatro extremos del escenario produce un descentramiento altamente perturbador.

www.roalonso.net

En el momento es perturbador, pero no tanto como lo que sucede al día siguiente...

www.imaginaria.com.ar

Aún hay científicos curiosos que se dedican a estudiar como es posible que se genere ese tipo de efecto perturbador que pueda provocar semejante reacción.

www.lavidaesinfinito.com

Pero la fantasía se vuelve a imponer por encima de la verdad perturbadora.

www.panfletonegro.com

Aunque se trata de un avance natural en un país empobrecido necesitado urgentemente de inversiones, las autoridades sopesan cuidadosamente su potencial perturbador.

www.solovipent.com