Tłumaczenia dla hasła „pliego“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

pliego [ˈpljeɣo] RZ. r.m.

1. pliego (hoja):

pliego

Bogen r.m. Papier

pliego cosido

gehefteter Bogen

pliego doblado

gefalzter Bogen

pliego sin encuadernar

Rohbogen r.m.

pliego de imprenta

Druckbogen r.m.

2. pliego PR.:

pliego

Schrift r.ż.

pliego de cargos

Anschuldigungsschrift r.ż.

pliego de condiciones

Ausschreibungsbedingungen r.ż. pl

3. pliego (libro):

pliego

Heft r.n.

4. pliego (comunicación):

pliego

Postsendung r.ż.

I . plegar [pleˈɣar] niereg. como fregar CZ. cz. przech.

1. plegar (doblar):

plegar

zusammenfalten

plegar

zusammenlegen

pliega las sillas

klapp die Stühle zusammen

2. plegar (imprenta):

plegar

falzen

3. plegar (textil):

plegar

rollen

4. plegar TECHNOL.:

plegar

abkanten

II . plegar [pleˈɣar] niereg. como fregar CZ. cz. zwr.

plegar plegarse:

plegarse

sich fügen

se plegó a sus deseos

er/sie beugte sich seinen/ihren Wünschen

Przykładowe zdania ze słowem pliego

pliego cosido

gehefteter Bogen

pliego doblado

gefalzter Bogen

pliego de imprenta

Druckbogen r.m.

pliego sin encuadernar

Rohbogen r.m.

pliego de cargos

Anschuldigungsschrift r.ż.

pliego de condiciones

Ausschreibungsbedingungen r.ż. pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero no si el pliego de demandas (programa) implica una perspectiva burguesa.

rolandoastarita.wordpress.com

Los pliegos no dicen nada, los funcionarios tampoco, destacó el ex candidato a intendente.

diarioalfil.com.ar

La necesidad de vincular el conjunto de estas reivindicaciones y luchas en un movimiento intersectorial unidos, en un pliego de petición colectiva.

luiseduardoherrera-luiseduardoherrera.blogspot.com

Es un anuncio más, a mi me gustaría que estemos frente a una cámara de televisión abriendo los pliegos o adjudicando la obra remarcó.

www.radiodos.com.ar

Nuestro apuro es presentar cuanto antes los pliegos.

www.lapampadiaxdia.com.ar

Es la única exigencia para conversar los 10 puntos del pliego de peticiones que ellos proponen, dijo.

portaldelsur.info

Apuntaron en particular a los funcionarios provinciales que no controlaron la obra o autorizaron cambios que no están contemplados en el pliego.

www.laarena.com.ar

Un juzgado contenciso administrativo admitió a trámite el recurso del sindicato de enfermería contra los pliegos del concurso.

saludequitativa.blogspot.com

Cuando vimos los pliegos de condiciones nos asustamos un poco porque eran documentos bastante potentes; luego en la letra pequeña tampoco exigían tanto.

villaviciosadigital.es

La cuestión de fondo, es si se municipalizará o si se continúa con el pliego licitatorio.

www.redespinamar.com