Tłumaczenia dla hasła „pródiga“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

pródigo (-a) [ˈproðiɣo, -a] PRZYM.

1. pródigo (malgastador):

pródigo (-a)

verschwenderisch

el hijo pródigo

der verlorene Sohn

2. pródigo (generoso):

pródigo (-a) (para) con

großzügig gegenüber +C.

la pródiga naturaleza

die reiche Natur

I . prodigar <g → gu> [proðiˈɣar] CZ. cz. przech.

1. prodigar (malgastar):

prodigar

verschwenden

2. prodigar (dar):

prodigar de

überhäufen mit +C.

prodigar de

überschütten mit +C.

II . prodigar <g → gu> [proðiˈɣar] CZ. cz. zwr.

se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros

er/sie erwies uns allerlei Gefälligkeiten

se prodigó en elogios hacia él

er/sie lobte ihn überschwänglich

se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende

ihre Erklärungen sind so umständlich, dass niemand sie versteht

Przykładowe zdania ze słowem pródiga

la pródiga naturaleza

die reiche Natur

se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende

ihre Erklärungen sind so umständlich, dass niemand sie versteht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La naturaleza es pródiga, derrochadora, incluso en su abundancia.

caroljrodriguez.com

La enamorada del muro tan pródiga con el muro tiene un rol muy cruel en el jardín.

elmundoincompleto.blogspot.com

Narrativa, como bien se sabe, pródiga en zalamerías de diplomacia y herencias culturales de familias prósperas.

www.pablomontoya.net

Sibila plena de mil años sobre el trípode poseída; táctil imperio, boca pródiga, corazón carnal de las promesas.

www.poeticas.com.ar

Con esta mixtura pródiga dentro de la cacerola, nace el 117.

www.retrovisiones.com

Población italo-franco-española, abundante en sietemesinos, pródiga en productos del mal napolitano.

www.otraparte.org