Tłumaczenia dla hasła „prorrateado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

prorratear [prorrateˈar] CZ. cz. przech. GOSP., FIN.

prorratear

nach Verhältnis teilen

prorratear

anteilig verrechnen

pago prorrateado

anteilige Zahlung

Przykładowe zdania ze słowem prorrateado

pago prorrateado

anteilige Zahlung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De la misma manera puedes desarrollar los pagos en convenientes letras para que el gasto sea prorrateado.

www.royaltypartyrental.com

El aguinaldo no se computa ni se prorratea.

blogs.perfil.com

Si con relación a una misma vivienda dos o más contribuyentes tuvieran derecho a la deducción, su importe se prorrateará entre ellos.

www.down21.org

Cuando las anteriores adiciones afectan a operaciones gravadas y exentas, deberán prorratearse para ajustar la base imponible del impuesto.

www.auditores.com.sv

Si el modelo de ahorro aumenta, la diferencia de capital se prorratea entre las cuotas restantes.

autoblog.com.ar

En el supuesto de percibirse con periodicidad superior a la mensual, aquéllas serán prorrateadas en los términos indicados en el apartado 1.

www.seg-social.es

Salarios de 800 euros, incluidas las pagas extras prorrateadas...

luism.espacioblog.com

Ese edificio y sus actividades pueden prorratearse en millones de euros al año, millones que pagamos todos los subditos del imperio, repito.

nortedeirlanda.blogspot.com

El paro se lo prorratearán hasta el día en que se marche y lo suspendan.

www.citapreviainem.es

Todo ello prorrateado, es decir, no cobro 15 pagas, sino 12 de 1.750., si fueran 14 o 15 yo cobraría unos 1450 euros / mes.

desencadenado.com