Tłumaczenia dla hasła „quemazón“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

quemazón [kemaˈθon] RZ. r.ż.

1. quemazón (quema):

quemazón

(Ver)brennen r.n.

2. quemazón (calor):

quemazón

große Hitze r.ż.

3. quemazón (ardor):

siento una quemazón en el estómago

ich verspüre ein Brennen im Magen

4. quemazón (dicho):

quemazón

spitze Bemerkung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem quemazón

siento una quemazón en el estómago

ich verspüre ein Brennen im Magen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando padece injusticia la gente el corazón alberga ese sentido de quemazón, de la ira retenida, la ira a fuego lento.

leondejuda.org

Sé que la situación es muy difícil, la quemazón es tremenda, y no vemos salida, parece que esto nunca vaya a ir a mejor.

bruxana.espacioblog.com

Por ejemplo, las gotas para los ojos pueden causar ardor, quemazón y enrojecimiento de los ojos.

panamericanodeojos.com

Los ácidos del estómago suben por el canal donde pasan los alimentos (el esófago) y causan esa sensación de quemazón.

www.mamasana.org

El paciente presenta sensación de quemazón o picazón en esta área, 24 a 48 horas antes de que aparezcan las vesículas.

www.tesis.ufm.edu.gt

Su primer efecto y más habitual es producir esofagitis, inflamación de la mucosa esofágica por la quemazón ácida.

www.tuotromedico.com

Se acompaña de una particular sensación de quemazón seguida dentro de las primeras 12 a 24 horas de ardor y dolor.

www.yipeta.com

Sólo sintió quemazón, más que quemazón era ardor, un ardor que la impedía respirar.

www.revistaprotesis.com

Estómago pesado, acidez, ardor intenso en el pecho (quemazón), eructos y aquella eterna sensación de que nada nos cae bien.

blogs.laprensa.hn

Esto enfría la piel, detiene la quemazón y alivia el dolor.

www.selecciones.es