Tłumaczenia dla hasła „rasgueado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

rasgueado [rrasɣeˈaðo] RZ. r.m. MUZ.

rasgueado

Anschlagen r.n. (mehrerer Saiten gleichzeitig mit den Fingerspitzen)

I . rasguear [rrasɣeˈar] CZ. cz. nieprzech. (en la escritura)

rasguear

(Feder)striche ziehen

II . rasguear [rrasɣeˈar] CZ. cz. przech. MUZ.

rasguear

ein Instrument durch gleichzeitiges Anschlagen mehrerer Saiten mit den Fingerspitzen spielen

rasguear la guitarra

die Gitarre anschlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El guitarrista andaluz alterna el rasgueado (guitarra castellana) y el punteado (guitarra morisca) a los que añade el trémolo y los golpes sobre la caja del instrumento.

www.culturatradicional.org

Por eso el flamenco corta, con su rasgueado.

www.hola-china.net