Tłumaczenia dla hasła „rebajarse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . rebajar [rreβaˈxar] CZ. cz. przech.

1. rebajar HAND. (abaratar):

rebajar

herabsetzen

rebajar

ermäßigen

rebajar

reduzieren

artículos rebajados

heruntergesetzte Waren

2. rebajar (humillar):

rebajar

herabwürdigen

rebajar

demütigen

3. rebajar t. FOTO:

rebajar (mitigar)

dämpfen

rebajar (debilitar)

abschwächen

rebajar (disminuir)

mindern

4. rebajar (una bebida):

rebajar

verdünnen

5. rebajar WOJSK. (dispensar):

rebajar

vom Dienst freistellen

6. rebajar:

rebajar (limar)

abfeilen

rebajar (pulir)

abschleifen

rebajar (acepillar)

abhobeln

7. rebajar ARCHIT.:

rebajar

flach wölben

8. rebajar TECHNOL.:

rebajar

eindrehen

II . rebajar [rreβaˈxar] CZ. cz. zwr. rebajarse

1. rebajar (humillarse):

rebajarse

sich herabwürdigen

rebajarse

sich demütigen

2. rebajar (condescender):

rebajarse a

sich herablassen zu +C.

3. rebajar WOJSK. (dispensarse):

rebajarse

sich vom Dienst freistellen lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Qué triste que sea para rebajar al otro, siempre.

www.noquierotupiropo.com

Pero que nadie rebaje a lágrima o reproche lo que sale de estas zonas de producción.

hablandodelasunto.com.ar

En el proyecto de nuevos peajes se eleva por encima del 70 % el término de potencia y se rebaja el de energía un 22 %.

dientesdesable.wordpress.com

Suerte que esperé y lo encontré muy rebajado.

www.bloglavalsedamelie.com

Pero dignidad no tiene que ver con rebajarse.

psicointegracion.blogspot.com

En todos los casos, se recomienda una limpieza previa con ácido muriático rebajado con dos ó tres partes de agua.

www1.rionegro.com.ar

Desde entonces, cada año repetíal reto tratando de rebajar su propia marca, que fijó en 2011 en 6 minutos y 13 segundos.

nmactualidad.blogspot.com

Rebaja un poco el orgullo y acepta las ayudas que se te ofrecen, porque son desinteresadas y sólo buscan tu bien.

misionesnews.com.ar

Canadá rebajó la fiscalidad empresarial del 39 % al 26 %, un ajuste superior al 30 %.

www.elojodigital.com

Me rebajó a 3.300 y me pareció bien, en mi condición de regateadora practicante, sumado el aliciente de mis raíces, quedé conforme con la rebaja.

blogs.lanacion.com.ar