Tłumaczenia dla hasła „reformador“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . reformador(a) [rreformaˈðor(a)] PRZYM.

1. reformador:

reformador(a) (que mejora)

verbessernd

reformador(a) (que modifica)

reformerisch

reformador(a) (que modifica)

reformatorisch

reformador(a) (partidario de reformas)

reformfreudig

propuesta reformadora

Verbesserungsvorschlag r.m.

propuesta reformadora GOSP., SZK., PR., POLIT.

Reformvorschlag r.m.

política reformadora

Reformpolitik r.ż.

2. reformador REL.:

reformador(a)

Reformations-

II . reformador(a) [rreformaˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. reformador (ejecutor, partidario de reformas):

reformador(a)

Reformer(in) r.m. (r.ż.)

2. reformador REL.:

reformador(a)

Reformator(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El reformador ginebrino menciona luego los sacramentos y el gobierno de la iglesia, que fueron instituidos para la conservación de la doctrina.

www.presbiterianoreformado.org

Perdieron a su líder, reformador e instructor, que amaba y asistía a los débiles y huérfanos.

www.umma.org.ar

Hay en la conducta de este célebre reformador ciertos rasgos característicos que importa conocer para formarse una idea exacta del calvinismo.

www.fsanvicenteferrer.org

El poder liberal, aparentemente reformador y modernizador, regulariza las tendencias naturales del gran capitalismo, sistematizando así el dirigismo y la centralización.

www.cinelodeon.com

Es un punto de vista que podemos llamar reformador, el criminológico en sentido estricto.

elniniorizoma.wordpress.com

El legislador, decíal reformador, debía adaptarse a las sinuosidades del terreno y dejar de lado sus propias convicciones.

semanariovoces.com

Este tipo de afirmación lleva a pensar en una favorable predisposición del reformador hacia una concepción monista de la sociedad.

www.scielo.cl