Tłumaczenia dla hasła „reticencia“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

reticencia [rretiˈθeṇθja] RZ. r.ż.

1. reticencia (indirecta):

reticencia

Anspielung r.ż.

reticencia

Andeutung r.ż.

andar con reticencias

(nur) Andeutungen machen

2. reticencia (renuencia):

reticencia

Widerwille r.m.

3. reticencia (reserva):

reticencia ante

Vorbehalt r.m. gegen +B.

4. reticencia JĘZ.:

reticencia

Aposiopese r.ż.

5. reticencia PR.:

reticencia

Verschweigen r.n.

reticencia dolosa

arglistiges Verschweigen von Tatsachen

reticencia RZ.

Hasło od użytkownika

reticencia (reserva) r.ż.

Zurückhaltung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem reticencia

reticencia dolosa

arglistiges Verschweigen von Tatsachen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esto nos da un clara idea de la reticencia de los sacerdotes a publicar sus secretos.

www.egiptologia.org

En la presentación se cuestionó la reticencia de las autoridades a entregar información solicitada sobre los nomencladores de personal de importantes hospitales entrerrianos.

www.diarioconcordia.com

Sólo era eso, un ejemplo de dónde puede estar la raiz de esa reticencia a asumir la participación de la que hablamos.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Aún con cierta reticencia, la pareja accedió ante la cruda realidad.

xingarchives.livejournal.com

Tiempo de vida: en marcha, y, supongo que como te pasó a tí, superando las reticencias de exponerse a un libro excesivamente sensiblero.

www.deborahlibros.com

Callar toda reticencia y ponerse de su lado, codo a codo.

panoramacatolico.info

Lo reportamos con reticencia y una gran inquietud.

www.amazingfacts.org

Aun con todas las reticencias por las dosis tan altas, el resultado no es optimista.

ocularis.es

Supongamos que esa marca venza las reticencias de los pilotos y por fin instale sus productos en una moto.

www.motorpasionmoto.com

Por otra parte, la reticencia de los científicos a mostrar su trabajo a la sociedad que, en la mayoría de los casos, paga su investigación.

fundacion-antama.org