Tłumaczenia dla hasła „retrospectivamente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

retrospectivo (-a) [rretrospekˈtiβo, -a] PRZYM.

retrospectivo (-a)

retrospektiv

retrospectivo (-a)

zurückschauend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En este planteamiento general puede encontrarse el planteamiento intelectual que permita una historización del universo, hasta reducirlo, retrospectivamente, a la fuerza originaria e inanalizable que lo constituyó.

vanityfea.blogspot.com

En el estudio se analizan retrospectivamente actuaciones completas de resucitación registradas entre 2003 y 2005 en tres localidades europeas.

zientziakultura.com

La primera vez siempre tiene algo ceremonioso, incluso retrospectivamente nostálgico, siempre será única e irrepetible.

blogs.culturamas.es

Constituye una acción, una práctica, una ceremonia, que resulta retrospectivamente confortante para quien la práctica.

elciudadanodigital.com

Sólo retrospectivamente podemos establecer el desvío funcional que ha experimentado la forma; es decir, que la exaptación tiene una dimensión narratológica / retrospectiva que parece tener posibilidades de estudio.

garciala.blogia.com

Para azoramiento de cuantos se enteran retrospectivamente del fraude, y para bochorno de las víctimas de marras, todo salió según lo planeado.

nodulo.org