Tłumaczenia dla hasła „rubricar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

rubricar <c → qu> [rruβriˈkar] CZ. cz. przech.

1. rubricar:

rubricar (firmar)

mit dem Namenszeichen versehen

rubricar (ratificar)

unterzeichnen

rubricar (en diplomacia)

paraphieren

2. rubricar (sellar):

rubricar

besiegeln

rubricar con su sangre

mit seinem Blut besiegeln

Przykładowe zdania ze słowem rubricar

rubricar con su sangre

mit seinem Blut besiegeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No hablan veladamente, no se arredran, están dispuestos a mostrar en público sus vísceras y a rubricar el odio con nombre y apellido.

pancholon.wordpress.com

Ellos fueron los que rubricaron su aceptación de la teoría marxista como bandera de lucha contra la desigualdad e injusticia social, que él mismo padecía.

www.redaccionpopular.com

Se utilizan libros rubricados para anotar números de precintos que no se cargan informáticamente.

site.informadorpublico.com

Las direcciones de correo y el twitterse consideran como rubricas de autenticación.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

Más de medio millón de personas hubiéramos querido rubricar esta carta - incluido este servidor - pero nos sentimos muy bien representados por quienes sí lo hicieron.

pasquincolombiano.blogspot.com

Indicó que 21.350 personas firmaron de manera electrónica la carta de adhesión, mientras que otras 13.159 rubricaron la misiva en papel.

www.trincheraonline.com

Concretamente, ha recomendado no rubricar ni confirmar ningún cambio en los servicios que se nos ofrezcan hasta que se esté debidamente informado.

www.ondamenciaradio.com

No solo no están prohibídas sino que se diseñan en despachos y las rubrican representantes políticos.

borrokagaraia.wordpress.com

Pues ponga sus estudios al servicio de la comunidad científica para que los rubriquen, mejoren y optimicen.

lacienciaysusdemonios.com

Ideas y tensiones para la articulación actual de políticas públicas y derecho administrativo, y con quien se rubricó un convenio.

www.prensajujuy.gov.ar