Tłumaczenia dla hasła „siembra“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

siembra [ˈsjembra] RZ. r.ż.

1. siembra (el sembrar):

siembra

Aussaat r.ż.

2. siembra (tiempo de sembrar):

siembra

Saatzeit r.ż.

3. siembra (terreno sembrado):

siembra

Saatfeld r.n.

sembrar <e → ie> [semˈbrar] CZ. cz. przech.

1. sembrar (plantar):

sembrar

säen

2. sembrar (esparcir):

sembrar

streuen

sembrar una calle de flores

eine Straße mit Blumen bestreuen

3. sembrar (causar):

sembrar

verbreiten

sembrar el terror

Angst und Schrecken verbreiten

4. sembrar (proveer):

sembrar

vorsorgen

sembrar para el futuro

für die Zukunft vorsorgen

5. sembrar (zwr.):

quien siembra vientos recoge tempestades przysł.

wer Wind sät, wird Sturm ernten

Przykładowe zdania ze słowem siembra

patata de siembra

Saatkartoffeln r.ż. pl.

quien siembra vientos, recoge tempestades przysł.

wer Wind sät, wird Sturm ernten

quien siembra vientos recoge tempestades przysł.

wer Wind sät, wird Sturm ernten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sólo el 1 % está dedicado a la siembra directa, agregó.

biodiesel.com.ar

O quizas algunos ya hayamos vaciado bastante debido a la siembra instantánea de estos días, durante el trayecto recorrido.

www.legadomaya.com

La simple libertad en donde siembra el hombre la mágica esperanza.

segundacita.blogspot.com

Lamentablemente los gobiernos y los pool de siembra no lo entienden, o no les conviene entender.

www.ipodagua.com

Aunque la verdad sea que, repitiendo como papagayo las mentiras de sus jefes editorialistas, hace rato que está contribuyendo en la siembra de odio.

blogs.elpais.com

Los productores ya están pensando en la próxima siembra gruesa.

panoramaruralahora.blogspot.com

La vida eterna se siembra en la historia, germina y crece en ella.

mielylangostas.blogspot.com

Se cosecha lo que se siembra y esa mujer solo sembró odio y no solucionó un solo problema del pueblo.

www.mdphoy.com

En el proceso de esta preparación, encontrarás que la energía oscura es más fácil de combatir, lo cual te permite hacer la siembra.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Finalmente, deslizó algunos consejos: el día de la elección del cultivar y de la siembra, el contratista debe estar junto al productor.

www.campolitoral.com.ar