Tłumaczenia dla hasła „silenciar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

silenciar [sileṇˈθjar] CZ. cz. przech.

1. silenciar (callar):

silenciar

verschweigen

2. silenciar (hacer callar):

silenciar

zum Schweigen bringen

silenciar

verstummen lassen

silenciar CZ.

Hasło od użytkownika

silenciar algo (móvil, televisión) cz. przech.

etw stummschalten cz. przech.

Przykładowe zdania ze słowem silenciar

silenciar el móvil, poner el móvil en silencio

das Handy stumm schalten r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A pesar de que hay tantos casos, el suicidio es un tema tabú que los medios silencian por el llamado efecto imitación.

www.mascristianos.com

El secreto pesado que después lo silenciaba todo.

completandomihistoria.blogspot.com

En este sentido, es de notar que las grandes empresas farmacéuticas no han dudado en intentar silenciar su voz.

apuntesdelechuza.wordpress.com

La escucha activa requiere un disciplinado esfuerzo para silenciar toda esta conversación interna mientras tratamos de escuchar a otro ser humano.

internalcomms.com.ar

En cuanto silencias a los sentimientos... lo tienes todo.

noseasimbecil.com

La resignación tiene otros aspectos tales como: la rabia contenida, el dolor enquistado y la protesta silenciada.

www.legadomaya.com

La semana pasada en particular no pudimos dar el teórico por cuanto la clase había sido silenciada mediante un candado que impedía su uso.

www.ilhn.com

Cada chakra tiene su palabra vibracional, que sirven para silenciar la mente mientras nuestra concentración sea profunda y directa hacia el chakra.

www.elsecreto-lda.com.ar

Hay que silenciar las armas en esta guerra fratricida, indicó.

www.lagaceta.com.ar

También de estos factores silenciados depende el éxito o el fracaso de la intervención profesional.

www.laverdadyotrasmentiras.com