Tłumaczenia dla hasła „solapar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . solapar [solaˈpar] CZ. cz. nieprzech.

solapar

sich überlappen

solapar

sich (be)decken

II . solapar [solaˈpar] CZ. cz. przech.

1. solapar (cubrir):

solapar con

überlappen mit +C.

2. solapar (chaqueta, vestido):

solapar

umschlagen

3. solapar (disimular):

solapar

verdunkeln

solapar

vertuschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esta lucha solapada entre los funcionarios profesionales y la autocracia se produjo en todas partes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La primera palabra que me viene a la cabeza ahora mismo es solapado.

www.puntomag.com

Bastaba con que, como decíamos, el subproceso financiero se hubiera solapado con un subproceso fiscal.

bichitos.blog.com.es

Muchas veces, con el fin de conquistar a una mujer, se cuidan y no muestran tanto su vanidad o la van solapando.

www.revistabuenasalud.com

El final, en este caso no voy a arruinarse los, confío en que van a ver la, pero es solapado, delicioso y contundente.

negrowhite.net

Mampara de hoja corredera: las hojas se solapan una con otra para acceder a la ducha y se despliegan a la hora del aseo.

decoestilo.mujerhoy.com

En otras palabras, la ciencia y la filosofía científica se solapan parcialmente y pueden interactuar fructíferamente.

grupobunge.wordpress.com

Si se solapan algunos de los motivos enunciados el resultado seguro que tiende a cero.

direccioncomercial.wordpress.com

Me interesa más el plano técnico que el teórico, aunque supongo que se solaparán.

francisthemulenews.wordpress.com

Hay pocos grupos que se solapen pero alguno que otro hay.

www.elperfildelatostada.com