Tłumaczenia dla hasła „subtitular“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

subtitular [suβtituˈlar] CZ. cz. przech.

subtitular

untertiteln

subtitular

mit Untertiteln versehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El título, viene a ser algo similar a un subtitulo, en letras mucho más pequeñas.

blogocio.com

Lo primero de todo, quería preguntaros si queréis que subtitule alguna de las series que salen en septiembre / octubre.

megustakismyft2.blogspot.com

El primer párrafo o subtitulo debe sintetizar el post, además de servir de introducción para incentivar la lectura.

www.smallketing.com

Y no me voy andar por las ramas le voy a dar respuesta a la pregunta del subtitular.

www.sergiomorataya.com

Subtitulo canciones (de jpop, anime y kpop), y algo de anime.

megustakismyft2.blogspot.com

No es una descalificación mía: es que el autor lo subtitula así, con la palabra panfleto.

justoserna.com

Sería posible que subtitularan, a objeto de poder anotar, lo que facilitaría la adquisición de aquellos que mas nos motivaran.

www.leamosmas.com

Por lo común, este microacto se expresa en apartes textuales que casi siempre se subtitulan metodología, marco metodológico, etc.

padron.entretemas.com

Pues eso, a subtitular, con tanto anglicismo el castellano ya casi resulta irreconocible.

mr-belvedere.blogs.fotogramas.es

También de manera desinteresada, otros internautas traducen y subtitulan los capítulos para que del otro lado del mundo podamos entender los diálogos.

www.ciudadnueva.org.ar