Tłumaczenia dla hasła „tónica“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

tónica [ˈtonika] RZ. r.ż.

1. tónica MUZ.:

tónica

Tonika r.ż.

tónica

Grundton r.m.

2. tónica (bebida):

tónica

Tonic(water) r.n.

3. tónica (tono general):

tónica

Grundstimmung r.ż.

tónico¹ [ˈtoniko] RZ. r.m.

1. tónico MED.:

tónico

Tonikum r.n.

tónico nervioso

Nerventonikum r.n.

2. tónico:

tónico (loción: para el rostro)

Gesichtswasser r.n.

tónico (para el cabello)

Haarwasser r.n.

tónico² (-a) [ˈtoniko, -a] PRZYM.

1. tónico JĘZ.:

tónico (-a)

betont

sílaba tónica

Tonsilbe r.ż.

2. tónico MUZ.:

tónico (-a)

tonisch

nota tónica

Grundton r.m.

3. tónico MED.:

tónico (-a)

stärkend

tónico (-a)

kräftigend

tónico (-a)

tonisch

Przykładowe zdania ze słowem tónica

sílaba tónica

Tonsilbe r.ż.

loción tónica

Gesichtslotion r.ż.

nota tónica

Grundton r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El artículo indefinido una se apocopa delante de las palabras que comienzan con a tónica.

www.elcastellano.org

Este capítulo ha sido un océano de tristeza y desolación, y no creo que la tónica se mantenga hasta el final.

yulifero.blogspot.com

La tónica melódica reinante se mantuvo, volviéndose más permeable al paladar producto de composiciones que supieran adaptarse al mainstream.

www.nonfreaks.com

Esta regla también se aplica a las llamadas palabras sobreesdrújulas; es decir, que tienen la sílaba tónica en la antepenúltima sílaba.

www.rena.edu.ve

La tónica del acorde o el bajo y el resto de la triada.

www.escribircanciones.com.ar

Se llena la copa con abundante hielo, se mueve un poco para enfriar y se sirve la tónica sobre el último hielo.

loquecomadonmanuel.com

Aunque sospecho yo que mi madre seguirá más bien en su tónica de comprar en tiendas porque así ahorra tiempo.

planeandoserpadres.com

Lamentablemente, sigue una tónica de debilidad que ha resultado evidente desde comienzos de 2008.

www.project-syndicate.org

Es normal que se te pase alguna, pero no permitas que esa sea la tónica dominante.

enlactualidad.com

Es la tónica general de los pueblos antiguos y contemporáneos, que sitúan a la mujer en un lugar secundario de la vida cultural y religiosa.

www.analisisdigital.org