Tłumaczenia dla hasła „tablado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

tablado [taˈβlaðo] RZ. r.m.

1. tablado (suelo):

tablado

Holzboden r.m.

2. tablado (entarimado):

tablado

Podium r.n.

3. tablado (del escenario):

tablado

Bühne r.ż.

4. tablado:

tablado (flamenco: escenario)

Bühne r.ż.

tablado (local)

Flamencolokal r.n.

5. tablado (de la cama):

tablado

Bettgestell r.n.

I . tablar [taˈβlar] RZ. r.m.

tablar

Gartenbeete r.n. pl

II . tablar [taˈβlar] CZ. cz. przech.

tablar

in Beete aufteilen [o. einteilen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No hay pozu parau, chorrera, rabion, tablada que nun te pescada hasta el alma.

blogs.lne.es

Así bailan las llamas acercándose y separándose en un amigable corro sobre el tablado de la hoguera.

lalibreria.blogspot.com

En el tablado no hay telón: los murguistas suben al escenario frente a la mirada atenta de la gente.

blogs.paysandu.com

Así, siempre regresan los murgueros, buscando en los tablados el sendero.

www.acontramano.com.uy

Frente del tablado, que llamaremos escenario, se colocó la mesa oficial; de esa manera la mesa tomaba la forma de una herradura.

www.enlacesuruguayos.com

Se levantaban tablados donde se leían poemas, se hacía ballet, música, representaciones teatrales, etc..

www.el-libro.org.ar

Delante había un tablado puesto por el ayuntamiento en que había preparadas rosas y diplomas.

olahjl2.blogspot.com

Podría usarse para instalar letreros, un paseo tablado, una rampa para los botes, luces adequadas...

viequesblog.blog.com

Por su parte norte se ubica un paseo tablado y diversas canchas deportivas que se encuentran en buenas condiciones.

www.quitoadventure.com

A buscar algún viejo tablado, muchachos disfrazados con ropa de la abuela.

rotafolio.wordpress.com