Tłumaczenia dla hasła „tachaduras“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

tachadura [taʧaˈðura] RZ. r.ż.

1. tachadura (acción):

tachadura

(Aus)streichen r.n.

tachadura

(Durch)streichen r.n.

2. tachadura (tachón):

tachadura

Strich r.m.

Przykładowe zdania ze słowem tachaduras

sin enmiendas ni tachaduras ADM., PR.

ohne Änderungen und Streichungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No hay más que ver que esas hojas, esas trescientas hojas, apenas tienen tachaduras.

www.cubaliteraria.com

Las tachaduras que encontramos en sus manuscritos corresponden a la idea de desecho de un lenguaje, lo legible entonces deviene resto.

divanelterrible.com

El documento original contiene varias tachaduras a máquina.

cubistamagazine.com

Aquellos apuntes a mano, llenos de tachaduras, iban tomando cuerpo.

www.jlcaravias.com

Deberá observarse especialmente la forma, esto es, de manera continua, sin dejar espacios en blanco ni introducir tachaduras, raspaduras, entrerrenglonaduras, borrones, enmiendas, ni otras correcciones.

www.zurcherodioraven.com

Había nada más que manchas azules, pero él leyó algo ahí, o improvisó a partir de las flechas, los dibujos y las tachaduras.

criticacreacion.wordpress.com

En él veíamos y vemos ahora la faz de lo que es un ser auténtico, sin tachaduras ni dobleces; sin tapujos ni reticencias.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Deben encontrarse en buenas condiciones, no mutilados o rotos, sin tachaduras ni enmendaduras y en ciertos casos podrán solicitarse otros adicionales.

consulmex.sre.gob.mx

El pedazo de panel donde estaba escrita estaba titulado como infini-rien (en francés: infinito-nada) y tenía numerosas tachaduras y correcciones.

herbertore.obolog.com

Escribía a mano con una estilográfica y utilizaba unos cuadernillos cuadriculados, que llenaba de correcciones y tachaduras.

www.bubok.es