Tłumaczenia dla hasła „talonear“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . talonear [taloneˈar] CZ. cz. przech.

1. talonear Arg (al caballo):

talonear

(mit den Fersen) anspornen

2. talonear Mex pej. (pedir prestado o regalado):

talonear

schnorren

II . talonear [taloneˈar] CZ. cz. nieprzech. Mex (prostituirse)

talonear

sich prostituieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Al pisar tierra firme e iniciar el trote, el otro, que desplegó una sonrisa, taloneó, se puso también en movimiento.., y se le apareó.

tothserrentino.blogspot.com

Nos andaban taloneando los negocios, todo copiaban.

publicogt.com

Hay que talonearle muchísimo...

librodenotas.com

La tomó fuertemente de una mano, hizo parar su caballo, la hizo montar, lo hizo a su vez en anca, y taloneó...

www.cuco.com.ar

La sangre de los mártires lo exige volviendo impostergable al taloneo.

cultural.argenpress.info

El jinete taloneó al animal aunque sabía que su esfuerzo era inútil.

www.lafuente.uy

Don beto el boticario lo mandaron a talonear trabajar para alla momentaneamente (supongo) el norteño mod circo atayde hermanos...

hazmeelchingadofavor.com

Por cierto, además taloneas mucho al correr.

blogs.runners.es

Ahora podemos proceder a talonear (medir los pasos) desde donde nos encontramos (que hemos dejado marcado) hasta la nueva marca que hemos hecho.

www.clubdeexploradores.org

No deja de emocionar e impactar una noticia sí, más aún cuando uno los vio en escena y creció con su música taloneando nuestras vidas.

rockchilelatinoamerica.blogspot.com