Tłumaczenia dla hasła „tarabilla“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

tarabilla [taraˈβiʎa] RZ. r.ż.

1. tarabilla pot. (parlanchín):

tarabilla

Quasselstrippe r.ż.

habla como una tarabilla descompuesta

er/sie redet wie ein Wasserfall

2. tarabilla (palabra):

tarabilla

Geplapper r.n.

3. tarabilla (de ventana):

tarabilla

(Fenster)riegel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem tarabilla

habla como una tarabilla descompuesta

er/sie redet wie ein Wasserfall

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las parejas de tarabillas suelen desplazarse por la misma zona, de modo que no suelen separarse mucho el macho y la hembra.

www.sierradebaza.org

Pero aquí es donde yo sigo con mi tarabilla.

dinafernandez.com

La tarabilla común es un ave de pequeño tamaño, más o menos como un gorrión común, aunque como se describe a continuación tiene un aspecto notoriamente diferente.

www.sierradebaza.org

Otros que llaman tarabilla, gente que se va de palabras como de cámaras, que hablan a toda furia.

www.ensayistas.org

Desataba la tarabilla en fantásticos diluvios de palabras.

www.revistaanfibia.com

E insisto - - habrá que insistir cuantas veces sea necesario - - antes de que salte el necio con la misma tarabilla: esto no entraña un determinismo sociobiológico.

victoralbadelavega.com

También llamado tarabilla, tensor de tornillo.

www.proteccioncivil.org

La tarabilla se localiza, fundamentalmente, en la parte más alta de los arbustos, pero también puede verse posada en cables de tendidos eléctricos.

www.sierradebaza.org

Los terrenos esteparios, la campiña y los herbazales son lugares elegidos por la tarabilla para establecerse.

www.sierradebaza.org

Les pongo una tarabilla o garruchita al mancuerno para que no se ahorquen.

osirismelisachinandega.blogspot.com