Tłumaczenia dla hasła „torpeza“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

torpeza [torˈpeθa] RZ. r.ż.

1. torpeza (pesadez):

torpeza

Schwerfälligkeit r.ż.

2. torpeza (inhabilidad):

torpeza

Ungeschicklichkeit r.ż.

3. torpeza (obscenidad):

torpeza

Unzüchtigkeit r.ż.

4. torpeza (tontería):

torpeza

Dummheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hay que hacer gala de una gran torpeza para tragarse ese transatlántico...

forocatolico.wordpress.com

Solo la torpeza de algunos funcionarios y organismos públicos pudo prologar semejante torpeza corporativa.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Otra fuente de torpeza colectiva proviene de lo que podríamos denominar invisibilidad de lo común.

manuelgross.bligoo.com

Salta a la vista, sin embargo, la torpeza de esta nueva operación de propaganda.

periodicodigitalwebguerrillero.blogspot.com

Y ésta, como es natural, se ha resentido por tantas torpezas cometidas en su contra.

buenasiembra.com.ar

Sólo así se explica que sigan procediendo con tanta torpeza.

tirandoalmedio.blogspot.com

No hay torpeza en absoluto ante las medidas adoptadas.

lavegadesanmateoramonmariscal.blogspot.com

Siempre sabes muy bien hacia donde tienes que ir, con la torpeza de tu seguridad, las calles admiran el verte pasar.

derepenteunasonata.blogspot.com

El mayor problema que ha tenido últimamente ha sido lidiar con la torpeza patológica de su nueva aprendiz, así que el futuro parece halagüeño.

tramperodelibros.blogspot.com

Esperemos que reflexionen y no cometan semejante torpeza histórica.

alfredoleuco.com.ar