Tłumaczenia dla hasła „transcendental“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

trascendental [trasθen̩den̩ˈtal], transcendental [transθen̩den̩ˈtal] PRZYM.

1. trascendental (importante):

trascendental

von großer Bedeutung [o. Tragweite]

2. trascendental FIL.:

trascendental

transzendent(al)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Así todos van a tomar este proyecto, de estudios sistemáticos de libros transcendentales, mas en serio.

gurumaharaj.net

La humanidad percibirá más fácilmente las informaciones de los espacios transcendentales del mundo.

www.preparemonosparaelcambio.com

Para mí lo de los botones tenía entonces un carácter transcendental y los teléfonos eran de dial, o sea, con agujeros en lugar de botones.

www.elboomeran.com

Y es muy difícil ser escuetos ante problemas tan transcendentales que de ellos depende nuestro futuro.

planetagea.wordpress.com

La reflexión sobre nuestros actos se tiene que ejecutar en el plano transcendental alcanzado por la reducción.

www.praxeologia.org

Este mundo deja poco espacio a las deducciones transcendentales, o al rigor, así como a los momentos autoautentificadores de presencia inmediata a la consciencia.

www.jacquesderrida.com.ar

Y, sobre todo, en ambos tienen una importancia transcendental los libros; libros que, además, van a servir de ayuda.

librosquehayqueleer-laky.blogspot.com

Buenos días, ayer por la noche era quizás un poco tarde para pensar en temas tan transcendentales.

www.asueldodemoscu.net

Uno tiene que ser consciente, responsable y previsor de las decisiones tan transcendentales que se toma, para lo bueno y para lo malo.

noticias.universogay.com

Es por ello que muchos artistas practican la meditación transcendental: para ganar momentos de calma y ser más creativos.

victor-marin.blogspot.com