Tłumaczenia dla hasła „transcribir“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

transcribir [transkriˈβir], trascribir [traskriˈβir] niereg. como escribir CZ. cz. przech.

1. transcribir (copiar):

transcribir

abschreiben

2. transcribir (transliterar):

transcribir

transkribieren

transcribir

transliterieren

3. transcribir MUZ.:

transcribir

transkribieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Josefo transcribe con orgullo la lista completa de todas estas reglamentaciones.

elteologillo.wordpress.com

Se trascribe, se lee y ahí es cuando viene el problema.

www.vidapositiva.com

Transcribo partes del capítulo 24 como advertencia y material de meditación.

laviejanoche.wordpress.com

Me encanta, habrá que dedicarse a transcribir pasajes favoritos entonces, para alargar y habitar esos libros que no quisiéramos que terminaran.

arrobaeudoxa.wordpress.com

Dices que no es transcribiendo versículos ni predicando como funciona las cosas, entonces como es que funcionan según tú?

ateismoparacristianos.blogspot.com

Por ser un tema de atrapante interes transcribimos los aspectos centrales de las ponencias.

www.delacole.com

Le transcribo lo que tantas veces ya ha sido publicado...

fmmeducacion.blogspot.com

Respecto de los artículos que transcribís, no los vamos a comentar todos.

diegogoldman.blogspot.com

No pienso transcribirles lo último que escribió en su diario el 15 de enero de 1989.

palabrasyescombros.blogspot.com

Los acompañaban asimismo ministro o alguaciles (ministri apparitores), secretarios (escribas) que transcribían sus sentencias, ujires (accensi) encargados de las citaciones.

www.cayocesarcaligula.com.ar