Tłumaczenia dla hasła „trencilla“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

trencilla [treṇˈθiʎa] RZ. r.ż.

1. trencilla (galoncillo):

trencilla

Litze r.ż.

trencilla

Borte r.ż.

2. trencilla SPORT pot. (árbitro):

trencilla

Schiedsrichter(in) r.m. (r.ż.)

trencilla

Schiri r.m. i r.ż.

trenza [ˈtreṇθa] RZ. r.ż.

1. trenza (de pelo):

trenza

Zopf r.m.

2. trenza (de cintas):

trenza

Flechte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La camisa es de dos arandelas, pero sin trencillas en el tapabalazo.

www.webscolar.com

Se halló una chaqueta verde bordada con trencilla y una camisa, ambas agujeradas y empapadas de sangre.

www.elortiba.org

Eso es un trencilla, oigan.

blogs.diariodenavarra.es

Los motivos de estos encajes y trencillas son del color que sirve de fondo a la tela del pollerón.

www.webscolar.com

España, eso sí, llega justificadamente contenta de su entrenamiento con trencillas de ayer: ha hecho sus deberes.

e-pesimo.blogspot.com

El octavo, mirando mas no caer en el fuera de juego (total, uno duda que el trencilla fuera a pitarlo) que otra cosa.

cafefutbol.blogspot.com

Los encajes usados son valencianos y las trencillas de torchón blanco.

www.webscolar.com

Antunes, autor del segundo gol blanquiazul, también se mostró muy disconforme con la actuación del trencilla extremeño.

www.eldesmarquemalaga.com

Aunque la forma se mantiene más o menos igual, destacan una especie de volantes, blancos, decorados con trencillas hechas a manos.

viajeahonduras.com

La última vez con este trencilla data del 7 de mayo de 2011.

www.deporpress.com