Tłumaczenia dla hasła „trémulo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

trémulo (-a) [ˈtremulo, -a] PRZYM. podn.

trémulo (-a) (mano)

zitternd

trémulo (-a) (voz)

zitternd

trémulo (-a) (voz)

bebend

trémulo (-a) (vela, luz)

flackernd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero el fin indica que no puede haber final y una luz trémula ilumina a los espectadores, mientras se sostiene la música.

www.matacandelas.com

Como ciervo flechado que trémulo agoniza, bajo el bosque se azulan los ojos de la charca...

www.amediavoz.com

Vida humaría que es sueño y que es anhelo, trémula llama que levanta al cielo la gloria de su luz!

www.cie.umich.mx

Agenor nunca se olvido de su primer día de clase: la mano trémula en las primeras letras y la emoción de la primera carta...

autoestimasuperacion.galeon.com

Su pálido y amoratado rostro, su voz, su labio trémulo, mostraban el movimiento convulsivo de su corazón, la agitación de sus nervios.

www.biblioteca.clarin.com

Sus patas, trémulas, trazan una sufrida danza macabra en el aire.

deberesparahoy.wordpress.com

Quiero sentir miedo con destellos y sentirme aterrorizado con brillos trémulos.

ghostcolombia.blogspot.com

La literatura que nos legó es cruda, trémula: real.

www.emprendoteca.com

Un dormitorio imaginable, un cuarto de baño en ruinas y desaseado, un ascensor trémulo; sólo eso recordaba de la casa.

www.lamaquinadeltiempo.com

Yo no la tengo, ni se nada de ella, oh poderoso soberano - respondió con voz trémula la anciana.

literatura.ibolivia.net