Tłumaczenia dla hasła „trizar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

trizar <z → c> [triˈθar] CZ. cz. przech.

trizar

zerreißen

trizar (tela)

in Fetzen reißen

trizar (papel)

in Stücke reißen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y mientras todos me fueron dejando y tras unos golpes tras otros, me decidí a unir cada pedacito de mi que tiempo atrás se habían empeñado en trizar.

chees.espacioblog.com

El crimen que triza a sus protagonistas y al sistema que los cobija / expulsa.

www.lafuga.cl

Una vez que esa perspectiva se trizó, surge otra: la política principia a ser reducida a una lucha de personalidades, a una variante de la interacción humana individual.

www.masticable.fm

Los materiales más duros - - el énfasis, la suficiencia - - son los que primero se trizan con el paso del tiempo.

www.elmercurio.com

Mi piel se está gastando en el tic tac horario, mis nervios brincan, gritan, se descomponen, trizan.

imagenespalabrasjulsus.wordpress.com

Hoja tras hoja, triza a triza, va recomponiendo su propia cara en el vértigo del viaje narrativo.

www.ecdotica.com

Las voces se trizaban, estallaban.

cuentoscontemporaneos.blogspot.com

Como se termina de trizar el hueso en miles de astillas.

www.losnoveles.net

Tricé los vidrios de un puñetazo, mientras buscaba mi arma.

www.bn.gov.ar

Y es que en esta hora amarga en que el silencio de tu partida va trizando los semblantes.

centroschilenos.blogia.com