Tłumaczenia dla hasła „trivializar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

trivializar <z → c> [triβjaliˈθar] CZ. cz. przech.

1. trivializar (restar importancia):

trivializar

herunterspielen

2. trivializar (simplificar):

trivializar

zu stark vereinfachen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Existe toda una manipulación que desdibuja y trivializa las nociones.

www.revistaesfinge.com

Es inhumano todo planteamiento de una causa si trivializa el sufrimiento de las víctimas.

jesuitascordoba.org

Tus sentimientos son reales, no los rechaces o los trivialices.

saludvital.com.mx

No podíamos permitir que la comedia trivializara la historia.

ocio.diarioinformacion.com

La cuestión fundamental no es si el cine falsea, trivializa u obstaculiza la verdad histórica, puesto que el cine no es la?

clio.rediris.es

Freud a su manera universalizó el mito, trivializándolo me parece que en exceso, al reducirlo tanto.

www.jungba.com.ar

Y eso supone que no podemos ni debemos trivializar los.

javiermegias.com

A pesar de esto, la actitud de grupos oposicionistas y medios de comunicación de derecha ha sido trivializar y burlarse de estos hechos.

latinamericasocialforum.blogspot.com

Pero tomo el riesgo porque ahora que el tema me ha obsesionado, no lo puedo trivializar más.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Pero no debemos sobrepasarnos y querer trivializar todo.

reflexionemostodos.blogspot.com