Tłumaczenia dla hasła „tumbos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

tumbo [ˈtumbo] RZ. r.m.

1. tumbo (caída):

tumbo

Fall r.m.

tumbo

Sturz r.m.

2. tumbo:

tumbo (vaivén)

Schwanken r.n.

tumbo (vaivén)

Taumeln r.n.

tumbo (de un borracho)

Seemannsgang r.m.

dar un tumbo

taumeln

dar un tumbo

stolpern

ir por la vida dando tumbos

im Leben immer wieder auf die Nase fallen [o. viele Rückschläge erleiden]

3. tumbo (voltereta):

tumbo

Purzelbaum r.m.

Przykładowe zdania ze słowem tumbos

ir por la vida dando tumbos

im Leben immer wieder auf die Nase fallen [o. viele Rückschläge erleiden]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Más bien, se trata de proyectos que dan tantos tumbos que acaban por convertirse en otra cosa.

www.mundodvd.com

Tras apearse para descabellar, caminaba dando tumbos, a punto de desmayarse.

www.torosliteraturaymas.com

Hugo dio tumbos por diversas vocaciones hasta que carenó en el ejército y se hizo paracaidista.

www.nelsonhortareporta.com

Fue entonces cuando la máquina se volvió ingobernable: anduvo a los tumbos unos cien metros y finalmente se clavó de punta en la tierra.

blogsdeteaydeportea.com

Por ahora, es un zombi que da tumbos frente a los visitantes que acuden, maravillados, a ver el último acto de la vieja atracción caribeña.

www.nelsonhortareporta.com

Van dando tumbos y más tumbos, y como en la procesión de Tolú, dan unos pasos para adelante y otros para atrás.

www.elmeridianodesucre.com.co

El vehículo transitaba sin dar tumbos, aceleradas o frenazos.

elcuy.wordpress.com

Ahí la camioneta dio dos tumbos y quedó dada vuelta, relató.

beleninfo.com.ar

Pero en verdad ese no es el asunto de la película sino apenas un fondo del que emerge, a los tumbos, el protagonista.

cinemarama.wordpress.com

Una mujer pérdida que da tumbos para encontrarse.

librosenlamaleta.blogspot.com