Tłumaczenia dla hasła „vaivén“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

vaivén [bai̯ˈβen] RZ. r.m.

vaivén

Hin und Her r.n.

vaivén

Auf und Ab r.n.

vaivén (balanceo)

Wiegen r.n.

vaivén (sacudida)

Rütteln r.n.

vaivén cambiario FIN.

Wechselkursschwankung r.ż.

en un vaivén de la fortuna se encontró en la miseria podn.

als das Schicksal sich plötzlich wendete, geriet er/sie in eine Notlage

Przykładowe zdania ze słowem vaivén

vaivén cambiario FIN.

Wechselkursschwankung r.ż.

puerta de vaivén

Pendeltür r.ż.

émbolo de movimiento de vaivén

Hubkolben r.m.

en un vaivén de la fortuna se encontró en la miseria podn.

als das Schicksal sich plötzlich wendete, geriet er/sie in eine Notlage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las gráciles señoritas acuáticas, estaban nadando en torno a un totoral que se mecía al vaivén de las olas.

www.team-inter.com

Trata de mostrarnos una serie de preguntas que nos ayudan a responsabilizarnos de los vaivenes de nuestra vida.

www.emprendedoresnews.com

Una ballena muerta, al definitivo vaivén de la rompiente, da cuenta de esta amarga belleza.

www.todaslascriticas.com.ar

Nos sumerge en un mar de vaivenes, de dudas, de miedos, angustia, pena, dolor, sentimientos encontrados, contradicciones.

comunicacionentredosmundos.blogspot.com

Desde ese vaivén vertical, narran el movimiento de la realidad.

www.revistaanfibia.com

Las religiones occidentales tienden a ser conservadoras, porque observan dogmas que constituyen, con pocos vaivenes, ciertos status quo.

artepolitica.com

Véanme, además, en el río, en el arroyo, en el marañón, en la cubierta del barco, en el tronido de un catre y en el vaivén de la hamaca.

joseluiscastillejos.com

Las palabras se disuelven como el vaivén de una raya en el agua.

jgarodri.blogspot.com

Llegó a esta vida el 12 de septiembre de 1987 y desde pequeña vivió los vaivenes propios de una época de muchos cambios.

tenis.about.com

En el actual periodo democrático (1983013) se han podido volver a ver vaivenes de ese tipo en cada administración.

economiaparatodos.net