Tłumaczenia dla hasła „tusa“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

tusa [ˈtusa] RZ. r.ż.

1. tusa LatAm (gente despreciable):

tusa

Gesindel r.n.

2. tusa Arg, Chil (crines del caballo):

tusa

Mähne r.ż.

3. tusa AmC, Cuba (farfolla):

tusa

Hülse r.ż. des Maiskolbens

4. tusa Cuba (cigarrillo):

tusa

Zigarette r.ż. aus Maisblättern

5. tusa pot. Cuba (mujer despreciable):

tusa

Schlampe r.ż.

I . tusar [tuˈsar] CZ. cz. nieprzech. Guat (murmurar)

tusar

leise reden

II . tusar [tuˈsar] CZ. cz. przech. LatAm (cortar mal el pelo)

tusar

(das Haar) verschneiden

tuso (-a) [ˈtuso, -a] PRZYM.

1. tuso Col, PRico (pelón):

tuso (-a)

kahl

tuso (-a)

geschoren

2. tuso Col, Ven (picado de viruelas):

tuso (-a)

pockennarbig

3. tuso PRico (rabón):

tuso (-a)

schwanzlos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Le duro muuuucho la tusa no?

www.lafiscalia.com

Para ser más explícita, podría decir que es la tusa de una mazorca, que tiene pegados dientes de humano.

elclip2011.blogspot.com

Tusa, ya existencia de este blog y otros similares ya evidencia q no todos callan.

lageneraciony.com

El baile de la tusa o doblador: en el centro se colocaba un fardo de tusa y se baila a su derredor.

huista.blogcindario.com

Pasaron los soldados ya con el matate de tusa de maíz y una candela prendida, y le pusieron fuego a las casas donde estaban los muertos.

quejoder.wordpress.com

Me di cuenta que de este caso me estaba comiendo primero las tusa, luego las hojas...

www.nixie.ec

Fibra: tusa de maíz, cascarillas, residuos de cosecha, bagazo.

jairoserrano.com

La tusa permite efectuar frotaciones y refrescos en la piel y músculos del gallo en preparación.

gallospedragliofarm.com

Luego, de las vacaciones quedamos en la pura tusa y regresamos al tequio del trabajo.

www.in-ad-vertido.com