Tłumaczenia dla hasła „Hülse“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hülse <-, -n> [ˈhʏlzə] RZ. r.ż.

1. Hülse:

Hülse (Etui)

estuche r.m.

Hülse (Geschosshülse)

cartucho r.m.

2. Hülse BOT.:

Hülse

vaina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ursprüngliche Ladevorrichtung unter dem Lauf wurde durch eine rechts angebrachte Hülse mit der darinliegenden Auswerferstange ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Hülse ist gestielt oder sitzend und ein- bis achtsamig.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Zentralfeuerpatrone mit Rand und gerader Hülse.

de.wikipedia.org

Es werden auch Maschinen angeboten, die automatisch abisolieren, Hülse aufstecken und verpressen.

de.wikipedia.org

Beim Fehlen einer dieser Hülsen (die als Souvenir sehr begehrt waren) sah sich die Besatzung und mit ihr der Ladeschütze einer Anzahl unangenehmer Fragen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Zigarettenspitze (auch Zigarettenhalter, Zigarettenverlängerung, Zigaretten-Mundstück) ist eine Hülse zwischen Zigarette und Mund des Rauchers.

de.wikipedia.org

Der Sprengkopf besteht aus einer hochexplosiven Ladung, die um eine konische Hülse aus Metall liegt.

de.wikipedia.org

Mit Hülsen verband ihn zunächst ein kollegiales Verhältnis, das sich im Laufe der Zeit in Hass wandelte.

de.wikipedia.org

Die Hülsen sind 20 bis 50 × 2 bis 3 Millimeter groß, lineal, nickend und hakenförmig aufwärtsgebogen.

de.wikipedia.org

Grund hierfür ist ein nicht tief genug greifender Auszieher, der vom Rand der Hülse abrutscht und beim Zurücklaufen die Hülse nicht zuverlässig auszieht.

de.wikipedia.org