Tłumaczenia dla hasła „Hülse“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hülse <-n> [ˈhʏlzə] RZ. r.ż.

1. Hülse (Etui):

Hülse

tulec r.m.

2. Hülse TECHNOL.:

Hülse

cevka r.ż.

Hülse (Geschosshülse)

cev r.ż. (orožja)

3. Hülse BOT.:

Hülse

strok r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit sehr kräftigen Hammerschlägen wurde dann die Kaufläche der Hülse zwischen der Matrize und der Patrize geformt.

de.wikipedia.org

Wegen der randlosen 45er-Hülse kann der Ausstoßer der Revolvertrommel nicht greifen und würde quasi „ins Leere fassen“.

de.wikipedia.org

Ist eine Hülse vorhanden, stellt sie die Verbindung zwischen Buchrücken und Buchdecke her.

de.wikipedia.org

Ihre Anfangsgeschwindigkeiten erreichen bis 518 m/s. Um das zusätzliche Pulver unterzubringen und somit eine derartige Leistung zu erzielen, verlängern die Hersteller meist die Hülse.

de.wikipedia.org

Die Rückwand besaß eine Öffnung zum Auswerfen der Hülsen.

de.wikipedia.org

Bei der Fruchtreife bilden sich einsamige eiförmige, häutige Hülsen mit knorpelähnlichem Samendeckel (Operculum).

de.wikipedia.org

Je nach Ausführung der Gewindegänge kann sich bei unvorsichtigem Aufnehmen die Hülse öffnen und der Inhalt herausrutschen.

de.wikipedia.org

Mit Hülsen verband ihn zunächst ein kollegiales Verhältnis, das sich im Laufe der Zeit in Hass wandelte.

de.wikipedia.org

Die Hülse ist gestielt oder sitzend und ein- bis achtsamig.

de.wikipedia.org

Um die Hülse länger in der Patronenkammer von den Wänden zu unterstützen, muss die Patronenkammer verlängert werden.

de.wikipedia.org