Tłumaczenia dla hasła „hüllen“ w niemiecko » słoweński słowniku

hüllen [ˈhʏlən] CZ. cz. przech. podn.

hüllen

ogrniti

hüllen

zavijati [f. dk. zaviti]

sich in Schweigen hüllen przen.

zaviti se v molk

Hülle <-n> [ˈhʏlə] RZ. r.ż.

Hülle

ovoj r.m.

Hülle (Buch)

ovitek r.m.

Hülle (Kleidung)

ogrinjalo r.n.

Hülle (Kleidung)

oblačilo r.n.

die Hüllen fallen lassen pot. przen.

razgaliti se

in Hülle und Fülle pot. przen.

na pretek

in Hülle und Fülle pot. przen.

obilno

Przykładowe zdania ze słowem hüllen

sich in Schweigen hüllen przen.

zaviti se v molk

die Hüllen fallen lassen pot. przen.

razgaliti se

sich in Stillschweigen hüllen przen.

zaviti se v molk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide Dörfer schaffen nun ungestört mit vereinten Kräften und all ihren Traktoren die Kirche an einen anderen Platz und hüllen sie mit Strohballen ein.

de.wikipedia.org

Sein Weg wird durch Feen erschwert, die ihn in Nebelschwaden hüllen und necken.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Hüllen für Daunen- und Federkissen muss man auf verschiedene Dinge achten: Daunendichte, Atmungsaktivität, Haptik und Optik.

de.wikipedia.org

Wie die Einfach-Jewelcases bieten diese Hüllen Platz für ein Inlay und ein Booklet.

de.wikipedia.org

Hüllen aus Karton sind meistens bedruckt und gestalterisch als Einheit mit dem eigentlichen Plattencover zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Hüllen der Tiere befanden sich trotz der Fragmentierung in einem guten Zustand, der die diagnostischen Merkmale weitgehend bewahrt hatte.

de.wikipedia.org

Seine, wenn auch nicht ganz scharf definierte, Größe verdankt es der gegenseitigen Undurchdringlichkeit der Hüllen.

de.wikipedia.org

Obgleich die Teilwerke wieder einzelne Gehäuse hatten, waren dieses oft nur „dünne Hüllen“ aus Sperrholz.

de.wikipedia.org

Wegen der längeren Bowdenzüge und Hüllen wurden Modifikationen der Geometrie der Parallelogramme der Schaltwerke nötig.

de.wikipedia.org

Als Dekortikation () bezeichnet man eine operative Entfernung von krankhaft veränderten, meist durch Vernarbung verdickten Organkapseln oder -hüllen.

de.wikipedia.org