Tłumaczenia dla hasła „molk“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

môlk <-a, -a, -i> RZ. r.m.

molk

Schweigen r.n.

molk (o skrivnosti)

Stillschweigen r.n.

imeti minuto môlka

eine Schweigeminute einlegen

môlk je zlato przysł.

Schweigen ist Gold

Przykładowe zdania ze słowem molk

ênominútni molk

Schweigeminute r.ż.

múčen molk

betretenes Schweigen

zaprêsti se v molk przen.

sich in Schweigen hüllen

môlk je zlato przysł.

Schweigen ist Gold

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vendar mu molk ni bil usojen.

sl.wikipedia.org

Državni pogreb je bil 17. julija in je vključeval tri minute molka po vsej državi.

sl.wikipedia.org

Leta 1945 so mu odvzeli profesuro zaradi domnevne kršitve kulturnega molka, saj je med vojno objavljal rezultate svojih raziskav v nemških strokovnih časopisih.

sl.wikipedia.org

Začne se z zavijanjem siren ob 10:00, kateremu sledita dve minuti molka.

sl.wikipedia.org

Med obema prevladuje zgovorni molk - pomembno je ravno to, kar ni odkrito povedano.

sl.wikipedia.org

Razen med svetovnima vojnama, kjer je bil zapovedan kulturni molk, se publicistična dejavnost na področju telesne kulture ni več prekinila.

sl.wikipedia.org

Poustinio promovira kot kraj, kamor se lahko kdor koli - v katerem koli življenju - odpravi na 24-urni molk, samoto in molitev.

sl.wikipedia.org

Združeval je avtorjevo realnost s pesniškim svetom, kar se mu je posrečilo na najbolj samo-neprizanesljiv način, v katerem sta se združila skrajni krik življenja in njegov molk.

sl.wikipedia.org

Kulturni molk je odporniško kulturnopolitično načelo osvobodilnega gibanja med drugo svetovno vojno, ki mu je sledila večina slovenskih kulturnikov in umetnikov.

sl.wikipedia.org

Hoja po robu pravovernosti in trganje iz konteksta je bilo dovolj, da so mu dokazali krivoverska stališča in ga obsodili na molk.

sl.wikipedia.org