Tłumaczenia dla hasła „zlato“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zláto PRZYSŁ.

zlato

golden

zláto pobarvan

golden gefärbt

zlat|ó <-ánavadno sg > RZ. r.n.

zlato

Gold r.n.

rudnik zlata

Goldmine r.ż.

črno/zeleno/tekoče zlato

schwarzes/grünes/flüssiges Gold

on je zlata vreden

er ist Gold(es) wert

ni vse zlato, kar se sveti przysł.

es ist nicht alles Gold, was glänzt

Przykładowe zdania ze słowem zlato

pretápljati zlato

das Gold umschmelzen

zláto pravilo

die goldene Regel

čŕno zlato przen.

schwarzes Gold

zlato rúno

das Goldene Vlies

zláto pobarvan

golden gefärbt

kopati zlato

nach Gold graben

imeti fétiš na zlato

einen Goldfetisch haben

osvojiti zláto medaljo

eine Goldmedaille gewinnen

môlk je zlato przysł.

Schweigen ist Gold

imeti zlato rezêrvo przen.

eine goldene Reserve haben

črno/zeleno/tekoče zlato

schwarzes/grünes/flüssiges Gold

iskati službo/zlato

Arbeit/Gold suchen

osvojiti zlato/srebrno/bronasto medáljo

Gold-/Silber-/Bronzemedaille gewinnen

ni vsè zlato, kar se sveti przysł.

es ist nicht alles Gold, was glänzt

ni vse zlato, kar se sveti przysł.

es ist nicht alles Gold, was glänzt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ko ga vrne njegovi družini in mu da še zlato in bisere se izkaže v vlogi darovalca.

sl.wikipedia.org

Rast industrije v povezavi z ovčerejo in odkritje zlata ter povečanje ladijske trgovine je privabljajo številne nove naseljence in mesto je napredovalo.

sl.wikipedia.org

Koncentrirano vročo raztopino kalijevega ali amonijevega sulfata uporabljajo zlatarji in strojniki za jedkanje konic svedrov, ki so se zalomili med vrtanjem v aluminij, baker, medenino, zlato in srebro.

sl.wikipedia.org

Pesem je po dveh tednih od izdaje v letu 1995 dosegla zlato ter kasneje platinasto naklado.

sl.wikipedia.org

V prvem stoletju našega štetja so njihovi prebivalci kopali zlato, baker, svinec in živo srebro.

sl.wikipedia.org

Istega leta pa je na svetovnem prvenstvu v košarki jugoslovanska košarkarska reprezentanca presenetljivo osvojila zlato medaljo.

sl.wikipedia.org

Mnoge arzenopiritne zlatove rude so ognjeodporne, zato je zlato težko dobiti iz takšne mineralne matrice.

sl.wikipedia.org

Ukradli so zlato in srebro ter uničili dokumente.

sl.wikipedia.org

Postal je eden od samo 27 prejemnikov Španskega križa v zlatu z briljanti.

sl.wikipedia.org

Ima krasno zlato fascijo z rožicami, ptiči in rogovi.

sl.wikipedia.org