Tłumaczenia dla hasła „vanidades“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

vanidad [baniˈðað ] RZ. r.ż.

1. vanidad (presunción):

vanidad

Eitelkeit r.ż.

vanidad

Dünkel r.m.

conseguirás lo que quieras de ella si alabas su vanidad

du wirst alles von ihr bekommen, wenn du ihrer Eitelkeit frönst

vanidad de vanidades REL.

Eitelkeit der Eitelkeiten

vanidad de vanidades REL.

vanitas vanitatum

2. vanidad (caducidad):

vanidad

Vergänglichkeit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem vanidades

vanidad de vanidades REL.

Eitelkeit der Eitelkeiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ni han bastado siglos de evolución tecnológica y científica para arroparnos de espiritualidades que nos eleven por expresiones de inquina, vanidades y muertes provocadas.

valledelmayo.mx

Las naciones no se llenarían de serviles domesticados, sino de varones excelentes que legarían a sus hijos menos vanidades y más nobles ejemplos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Feria de vanidades y exhibidor de las miserias humanas que acumulan con codicia estos personajes.

charlatanes.blogspot.com

Enfrente bien puede desatarse la hoguera de vanidades que los consumió entre 2009 y 2011.

tirandoalmedio.blogspot.com

Como en las mejores, los celos y las vanidades pueden enemistar los, pero, sólo momentáneamente.

ccet-aecid.hn

En el mundo de donde se amotinan las gentes, y los pueblos piensan vanidades.

www.iceseg.com

Sin embargo, la consideración del desengaño y las ficticias vanidades del mundo equilibraban las frecuentes lisonjas.

www.humanitas.cl

Como había orden, todos ocupaban su rol sin vanidades ni pretensiones farisaicas.

profetasilencioso.wordpress.com

Y hacían lo con grandísimo contento, como gente ya desengañada de las vanidades de su gentilidad pasada.

www.bibliotecasvirtuales.com

Y después otros siglos y luchas, otra vez lo que arrasa y escombra, muchos reinos que surgen y muchas vanidades que caen en la sombra infinita.

www.bibliotecasvirtuales.com