Tłumaczenia dla hasła „vapulear“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

vapulear [bapuleˈar] CZ. cz. przech.

1. vapulear:

vapulear (zurrar)

prügeln

vapulear (zarandear)

schütteln

2. vapulear (reprobar duramente):

vapulear

scharf kritisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Incluso vapulearon a un enanito disfrazado de mono, que pese a la dudosa corrección política, pues qué os voy a decir...

www.silencioseviaja.com

Todos los niños tienen el derecho innato a pedir un helado sin que se les haga de menos y se les vapulee.

www.amosermama.com.ar

Cada vez que nos critican o nos tratan de vapulear o inventar cosas, nosotros salimos siempre con la cara en alto.

www.pcchile.cl

Que para eso te paga mi abuelita, para que salgas en el cuento y te dejes vapulear.

pacomova.eresmas.net

Se le vapuleó con dureza cuando algunas veces se atrevió a quejarse.

www.jlcaravias.com

La gente empieza a cansarse de que los vapuleen y se rían en su cara.

vistoenlaweb.org

Es más, para debatir la, criticar la, analizar la, vapulear la y exprimir la, se la ha de tener en consideración.

lacienciaparatodos.wordpress.com

Hay numerosos testigos que vieron cuando unos veinte encapuchados lo vapuleaban y arrastraban por las calles.

lasotrasluchas.blogspot.com

Filmaffinity nada nos ha hecho, y pienso que no hay porque vapulear la asi.

www.almasoscuras.com

Si esperamos que los jóvenes vapuleen al mundo, para ver si reacciona, me temo que aún vamos a tener que esperar bastante.

olahjl2.blogspot.com