Tłumaczenia dla hasła „velamen“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

velamen [beˈlamen] RZ. r.m. NAUT.

velamen

Segelwerk r.n.

velamen

Besegelung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si no fuera por su velamen, si no fuera por los cantos, habría se dicho un inmenso monstruo marino.

irethelendil.espacioblog.com

Hay también goleta con tres palos e igual velamen, se llaman igual con el agregado de tres palos.

www.proteccioncivil.org

El velamen de estas naves era generalmente una vela cuadra arbolada en un único mástil.

filanaval.blogspot.com

Esto, a su vez, creó la necesidad de mejorar el velamen.

mx.selecciones.com

Tenía fama de ser un buen barco y de ser precioso cuando desplegaba todo su velamen.

fabian.balearweb.net

Cuando alcanzaban el barco, realizan el abordaje y con las hachas rompían el velamen, para inmovilizarlo.

www.corsarios.net

Tus cabellos encierran todo un ensueño, lleno de velámenes y de mástiles.

byronmonte.wordpress.com

El coche vendría en reemplazo del caballo; las alas por el velamen.

www.elfrente.com.co

Si te da el paño (literalmente), te dejan trepar y manipular el velamen... hasta te dejan llevar tus propias píldoras contra el mareo.

viajes.elpais.com.uy

Determinada posición del velamen de una embarcación, o de la percha en diagonal que la sustenta.

www.proteccioncivil.org