Tłumaczenia dla hasła „vertiginosidad“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

vertiginosidad [bertixinosiˈðað ] RZ. r.ż.

1. vertiginosidad:

vertiginosidad (que causa mareo)

Schwindelerregende(s) r.n.

vertiginosidad (sensación)

Schwindel erregendes Gefühl r.n.

2. vertiginosidad (velocidad):

vertiginosidad

atemberaubende Geschwindigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El futsal propone partidos de ida y vuelta constantes, a pura vertiginosidad.

www.brigadadeportiva.com

Y la vertiginosidad que mantiene el recambio de esos dispositivos.

www.movilion.com

Los meses transcurren con asombrosa vertiginosidad.

www.revistacaliban.cu

Algunos párrocos nos enamoramos espejismalmente con una vertiginosidad disparatada, aunque es dificilísimo que se nos mueva el piso en serio.

elmontevideanolaboratoriodeartes.blogspot.com

En nuestra cultura posmoderna que exalta la juventud, la belleza exterior y la vertiginosidad, los viejos ocupan en la escala social, el último lugar.

www.psicomundo.com

La vertiginosidad de las noticias disuade la reflexión, la investigación y el análisis que exigen tiempo que las redacciones no pueden disponer.

www.saladeprensa.org

Quizás implique profundas armonías comunitarias y con la madre tierra, armonías que las hemos perdido en la vertiginosidad de la modernidad.

grupoapoyo.org

La philópolis quiere decir ahora transformar la realidad; ser la con una vertiginosidad, con un eros, que colinde en la locura.

serbal.pntic.mec.es

Los directivos de los bancos siguen cobrando bonos y pagas extraordinarias mientras las ejecuciones y los desahucios se suceden con la misma vertiginosidad.

www.economiafinanzas.com

Los lugares y actividades se suceden con vertiginosidad de vorágine.

www.granma.cubaweb.cu