Tłumaczenia dla hasła „voluntarios“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . voluntario (-a) [bolun̩ˈtarjo, -a] PRZYM.

1. voluntario (libre) t. WOJSK.:

voluntario (-a)

freiwillig

2. voluntario (arbitrario):

voluntario (-a)

willkürlich

II . voluntario (-a) [bolun̩ˈtarjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.) t. WOJSK.

voluntario (-a)

Freiwillige(r) r.ż.(r.m.)

ofrecerse voluntario para algo

sich für etw freiwillig melden [o. anbieten]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las fuerzas de oposición están compuestas por soldados de las fuerzas armadas que han desertado, así como voluntarios civiles.

jurisnovus.blogspot.com

Cuando decimos que el sistema nervioso cerebroespinal controla todos los actos voluntarios, esto no quiere decir que sea quien los dirige.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Ella se ocupa desde organizar las clases que dan voluntarios hasta planificar las excursiones.

www.venta-casa-country.com.ar

El personal incluye voluntarios médicos, enfermeras, técnicos y otros profesionales, al igual que personal complementario como camilleros y encargados de preparación de alimentos.

helid.digicollection.org

Estamos haciendo fuertes inversiones para los bomberos voluntarios y zapadores, destacó el gobernador.

www.rosario3.com

Esta disposición anatómica explica que cada hemisferio cerebral controle los movimientos voluntarios del hemicuerpo del lado opuesto.

med.unne.edu.ar

Al finalizar el experimento, los voluntarios recordaban estas tareas con más claridad que las que habían resuelto satisfactoriamente.

elespejodiario.com

Se han producido muchos retiros voluntarios - - más de una docena desde 2005 - - por problemas con los instrumentos de software y quirúrgicos.

www.incubandosalud.com

Está fundamentada en los valores éticos y filosóficos de todos los tiempos, estando dirigida y gestionada por voluntarios de diferentes nacionalidades, etnias y realidades culturales.

nueva-acropolis-zaragoza.blogspot.com

Que estaba buscando tres voluntarios que quisieran dormir esa noche en Menorca y volar al día siguiente por 250€.

cota-k.blogspot.com