Tłumaczenia dla hasła „acelerada“ w hiszpańsko » polski słowniku

acelerar [aθeleˈrar] CZ. cz. nieprzech. cz. przech.

1. acelerar (más rápido):

acelerar

przyspieszać

acelerar el paso

przyspieszyć kroku

2. acelerar MOT.:

acelerar

dodać gazu

¡no aceleres tanto!

nie przyspieszaj tak!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y la enfermedad diabética es acelerada y la enfermedad no diabética no lo es.

drgeorgeyr.blogspot.com

El universo, en contra de lo que se creía hasta el momento, se estaba ex pandiendo de forma acelerada.

e-ciencia.com

Enseguida el cuerpo se relaja, pero la mente sigue acelerada.

larenovaciondelavida.blogspot.com

Lo que me parece mal es la inflación un tanto acelerada?

www.cronista.com

No se si voz de las hada provoque lo que dices, al menos intento darme yo y mi acelerada mente.

www.marthacolmenares.com

Los defectos del sistema permanecían encubiertos por esta circunstancia, en tanto el país continuaba con su alto crecimiento y su acelerada modernización.

www.eumed.net

Solms, es una planta flotante libre de aguas continentales lenticas, cuya acelerada tasa de crecimiento vegetativo produce una extensa cobertura que ocasiona problemas ambientales negativos.

www.sian.inia.gob.ve

Vivimos la época de la inmediatez, del que todo tiene que llegar ya, de la obsolencia acelerada de las cosas.

blogs.lanacion.com.ar

La caída es acelerada y ahora los pronósticos variaron sustancialmente.

www.ele-ve.com.ar

Cierto entendible cansancio, un notable agotamiento social, la saturación propia de políticas que se repiten, pueden explicar en parte esa actitud acelerada.

www.libertadyprogresonline.org