Tłumaczenia dla hasła „amalgama“ w hiszpańsko » polski słowniku

amalgama [amalˈɣama] RZ. r.ż.

1. amalgama CHEM.:

amalgama

amalgamat r.m.

2. amalgama (mezcla):

amalgama

mieszanina r.ż.

I . amalgamar [amalɣaˈmar] CZ. cz. przech.

1. amalgamar CHEM.:

amalgamar

amalgamować

2. amalgamar (mezclar):

amalgamar

mieszać

II . amalgamar [amalɣaˈmar] CZ. cz. zwr.

amalgamar amalgamarse:

amalgamarse

łączyć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Marcha sienciosa con olor a gladiolos que se amalgama con el dolor reprimido de todo el pueblo.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Los estudios no han demostrado un vínculo entre las amalgamas dentales y ningún trastorno médico.

www.ada.org

Ese cocnepto se utilizaba cuando se realizaba como restauración amalgama (emplomadura).

www.juventudybelleza.com

Haciendo de esta muestra una amalgama simple de mi formación como artista autodidacta.

www.revistamachete.com.ar

Ojalá un día la simple justicia de la vida misma torne verdad absoluta los contrastes que del amor ofrece la amalgama.

www.marisolayala.com

Que podamos decir que está decorado, en uno u otro estilo pero que tenga un sentido y no sea una amalgama de cosas inconexas.

www.guiaparadecorar.com

Hoy en día aprendizaje y formación se reconocen como una amalgama integrada entre el individuo y la sociedad.

uvero.adm.ula.ve

Ha confundido la amalgama de todas las vanguardias con la síntesis y la reanudación de todas las corrientes radicales del pasado.

tiqqunim.blogspot.com

No cabe duda de que nosotros, los seres vivos somos una amalgama de genes procedentes de largas estirpes anteriores que tienen su propia historia.

pacotraver.wordpress.com

Ya hemos tratado la presentación de su filosofía como la amalgama de su visión poética, su habilidad periodística y su academicismo.

bibliotecaignoria.blogspot.com