Tłumaczenia dla hasła „asociado“ w hiszpańsko » polski słowniku

asociado (-a) [asoˈθjaðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. asociado de una asociación:

asociado (-a)

członek(-nkini) r.m. (r.ż.)

2. asociado HAND. (de una empresa):

asociado (-a)

wspólnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

I . asociar [asoˈθjar] CZ. cz. przech.

1. asociar (juntar):

asociar

łączyć

asociar a algo

połączyć z czymś

2. asociar POLIT.:

asociar

kojarzyć

asociar a/con algo

kojarzyć z czymś

3. asociar (mental):

asociar

kojarzyć

la asocio con alguien

kojarzy mi się z kimś

II . asociar [asoˈθjar] CZ. cz. zwr.

asociar asociarse:

asociarse

łączyć się

asociarse

jednoczyć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Históricamente, la palabra violencia fue asociada desde tiempos muy remotos a la idea de la fuerza física.

www.montecaserosya.com.ar

No hay una producción asociada a esta generación importante.

eternacadencia.wordpress.com

Si hay un ajuste de tarifas vendrá por el lado de tarifas asociadas a hidrocarburos.

www.cartafinanciera.com

Pensé que sería interesante pintar en mis uñas algo asociado con mí en este pequeño mundo de los esmaltes - algunas zanahorias.

www.laqueada.com.ar

Ello es debido a que existe una serie de malentendidos y connotaciones negativas asociadas a él.

edicion4.com.ar

No se nos está dado colaborar, participar, ser solidarios, diurnos y asociados.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Ojo, no digo que no haya negociado con ellos, que no se haya asociado, e incluso que no lo haya potenciado.

artepolitica.com

Este material orgánico, según los científicos, podría estar asociados a plantas o bacterias muy primitivas.

www1.rionegro.com.ar

Han ido surgiendo las cuestiones asociadas a los indígenas, las mujeres, la ecología, los niños de la calle...

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Esto puede deberse al estrés asociado a este tipo de trabajo.

ciencianet.com.ar