Tłumaczenia dla hasła „calcinar“ w polsko » hiszpański słowniku

spalić się na popiół

calcinar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Saliendo de madrugada, se llega recién al mediodía, cuando el sol, sin exageraciones de por medio, calcina.

www.bosquenativo.org

Movió sus pies rápidamente, pues el sol había traspasado hacía rato la barrera de su crema protectora y empezaba a calcinarlo.

escriturasunivalle.blogspot.com

Fue un día del mes de octubre en momentos que los rayos de un sol intenso calcinaban la ciudad.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

Hay besos que calcinan y que hieren, hay besos que arrebatan los sentidos, hay besos misteriosos que han dejado mil sueños errantes y perdidos.

foro.univision.com

Sin embargo, un día, una muestra de este chaucho sulfuroso cayó en una estufa caliente calcinándose en parte.

tenoch.scimexico.com

Por otra parte, está visto por nuestra propia historia, que allá donde se carbonizan los textos, también se acaban calcinando a las personas.

lapatriaenlinea.com

Allí esperan protegidas los años que haga falta, hasta que se produce el incendio y toda la zona se calcina.

www.quo.es

El sol los calcinaba, iban empapados de sudor, los trajes se les adherían a la piel sin ninguna clemencia.

antropologia-nica.blogspot.com

Adentrémonos en nuestros influjos espirituales buscando nuevos mundos sin retorno a lo que nos hiere a lo que nos calcina por dentro.

mentesenlared.com

El calor calcina el recuerdo, procrea mosquitos y los mete en la noche.

www.escritoresdelmundo.com