Tłumaczenia dla hasła „calibrar“ w hiszpańsko » polski słowniku

calibrar [kaliˈβrar] CZ. cz. przech.

1. calibrar TECHNOL.:

calibrar

kalibrować

2. calibrar (calcular):

calibrar

rozważać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

También nos recomendará que calibremos la pantalla, pero esto es otra historia.

altfoto.com

Y el mensaje subyacente está claro: para que una máquina esté calibrada tiene que haber un calibrador.

reflexiones-apresuradas.blogspot.com

Hacemos cientos, miles de ellas, pero nos conformamos con la visualización en pantallas (muchas veces no calibradas adecuadamente).

www.dzoom.org.es

En este caso no debería encandilar siempre y cuando estén bien calibradas, no?

foros.hondaclub.com.ar

Se debe calibrar la escala de medición del ocular con cada objetivo que se use (15).

www.medic.ula.ve

Ese repertorio es probado, aprobado y calibrado por dos nutricionistas cómo se logró con el libro verde.

www.gastronomiaenvenezuela.com

Luego hubo que cotejar todo aquello, desechando lo que nos pareciera dudoso o inexacto, calibrando cada testimonio.

www.salsapower.com

Una barra de acero calibrado es sometida a una tracción continua y progresiva cuya potencia se registra con ayuda del dinamógrafo.

oldcivilizations.wordpress.com

La que viene por defecto te servirá y luego tendrás que calibrarlo también.

forums.reprap.org

Pero nadie tiene la información suficiente para calibrar un ataque de manera tan precisa y evitar efectos no deseados.

misionesparatodos.com