Tłumaczenia dla hasła „chalán“ w hiszpańsko » polski słowniku

chalán (-ana) [tʃaˈlan, -ana] RZ. r.m. (r.ż.)

1. chalán (tratante):

chalán (-ana)

handlarz(-rka) r.m. (r.ż.) (końmi, bydłem)

2. chalán LatAm (picador):

chalán (-ana)

ujeżdżacz r.m. koni

I . chalar [tʃaˈlar] pot. CZ. cz. przech.

chalar

ogłupiać

II . chalar [tʃaˈlar] pot. CZ. cz. zwr.

chalar chalarse:

chalarse

tracić głowę

chalarse por alguien

stracić głowę dla kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El chalán asusta pero no atropella.

www.banrepcultural.org

Entre su séquito de colaboradores y aspirantes a obtener una chambita se encuentran varios de sus chalanes que le ruegan que gane el priísta para vivir del presupuesto.

www.huamantla.indicemedia.com.mx

Abordé un chalán y lo despegaba de la orilla de cayería.

camaguebaxcuba.wordpress.com

Qué hermoso que es mi chalán.

www.amautaspanish.com

Me tiraba del chalán, me sumergía para sacar fondo y probar el tiempo que podía estar bajo el agua sin respirar.

camaguebaxcuba.wordpress.com

Así es como el ejercicio de las letras se ha vuelto industria de chalanes y filón de trapaceros.

circulodepoesia.com

Nosotros si sabemos lo que es un chalán...

camaguebaxcuba.wordpress.com

Mi papá era un chalán de primera clase, pese a que bebía mucho y sus borracheras eran de dos o tres días.

maderasalvaje.blogspot.com

Me percato que las corrientes marinas alejaban el chalán cada vez más rápido.

camaguebaxcuba.wordpress.com

Antes del partido habrá un desfile de caballos de paso y chalanes que identifican a esta ciudad liberteña.

www.libero.pe