Tłumaczenia dla hasła „comunicando“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . comunicar <c → qu> [komuniˈkar] CZ. cz. nieprzech.

1. comunicar las salas:

comunicar

łączyć

2. comunicar teléfono:

comunicar

być zajęty

II . comunicar <c → qu> [komuniˈkar] CZ. cz. przech.

1. comunicar (informar):

comunicar

przekazywać

2. comunicar (dar a conocer):

comunicar

zawiadamiać

III . comunicar <c → qu> [komuniˈkar] CZ. cz. zwr. comunicarse

1. comunicar (entenderse):

comunicarse

porozumiewać się

2. comunicar (hacerse entender):

comunicarse

wyjaśniać się

3. comunicar (relacionarse):

comunicarse

łączyć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y la mujer volvió a asentir con su cabeza comunicando que sí, que estaba muy bien.

mariajosebayard.com

Además, numerosos embarcaderos y puertos pequeños salpican sus costas, comunicando diversos puntos de interés turístico.

www.visitcentroamerica.com

Pocas veces asistimos al espectáculo de una forma tan clásica, sobria, apolínea, comedida comunicando un contenido tan salvajemente dionisíaco, excesivo y desmesurado.

cancerdeque.blogspot.com

Recuerda que siempre estamos comunicando, los gestos, las palabras, las posturas corporales son acciones que dejan ver nuestro equilibrio mental y emocional.

inmobiliariaprofesional.wordpress.com

Este filme, es narrado a travez de un plano secuencial de 85 minutos comunicando la inalterabilidad del tiempo.

apreciacioncinetec.blogspot.com

Aquellos con los que compartieron jornadas de reflexión, encuentros ecuménicos, comunicando en lo sagrado.

radiocristiandad.wordpress.com

Desde allí nuestra animalidad lógica se viene comunicando para satisfacer sus necesesidades.

inventivasocial.blogspot.com

Toda prenda de vestuario - - desde la altura de los tacones a la largura de la falda - - puede acabar comunicando, sin querer, el mensaje equivocado.

www.wharton.universia.net

Aproximadamente a las 10:35 hrs. vino un informe de radio comunicando que algunos restos del aeroplano habían sido detectados en el aire.

analuisacid.com

En esta tecnología universal, sencillamente se nos invita a experimentar, sentir y reconocer lo que nuestros sentimientos nos están comunicando.

fabiangarella.wordpress.com